LA PERCEPCIÓN DEL CIUDADANO PERUANO ACERCA DEL APARATO ESTATAL SOBRE LA CANCIÓN “BURÓCRATA”

LA PERCEPCIÓN DEL CIUDADANO PERUANO ACERCA DEL APARATO ESTATAL SOBRE LA CANCIÓN “BURÓCRATA”

1. INTRODUCCIÓN
1.1. Primer gobierno de Alan García
1.1.1. Estatización del sistema financiero
1.2. Gobierno de Alberto Fujimori
1.2.1. Autogolpe de Estado de 1992
1.2.2. Fin del conflicto interno
1.3. Presentación del ACD

2. GRUPO MUSICAL “LA SARITA”
2.1. Historia del grupo
2.1.1. Origen del grupo
2.1.2. ¿De dónde son los integrantes del grupo?
2.1.3. ¿En qué disco se presenta la canción “Burócrata”?

3. INTERACCIÓN SOCIAL Y EL USO DEL LENGUAJE DE LA CANCIÓN
3.1. Situación comunicativa
3.1.1. Emisor y receptor
3.1.2. Intención de la canción
3.2. Características del emisor y receptor
3.2.1. Norma o variedad lingüística
3.2.1.1. Uso de jergas
3.2.1.2. Lenguaje coloquial
3.2.1.3. Uso de persona y número
3.2.2. Ejemplos
3.2.2.1. “Suavecito nomás, tuteo una vez luego hermanito ya te cojudié otra vez”
3.2.2.2. “sacan la plata, es la burocracia”

4. COGNICIÓN SOBRE LA CANCIÓN
4.1. Percepción del ciudadano de la administración estatal
4.1.1. El Estado como una institución corrupta
4.2. Ejemplos de la letra de la canción “Burócrata”
4.2.1. “¿Por quién doblan las cacerolas? ¿Por quién lloras querido país? La desgracia que nos acongoja la llevamos en nuestra raíz”
4.2.2. “Sacan la plata, es la burocracia"
5. CIERRE

LA PERCEPCIÓN DEL CIUDADANO PERUANO ACERCA DEL APARATO ESTATAL DESDE LA CANCIÓN “BURÓCRATA”

Durante el primer gobierno de Alan García (1985-1990), se dio la peor crisis económica del Perú debido a que el gobierno restringió el pago de la deuda externa, aplicó una política asistencialista y controló las inversiones, así que se generó una escasa credibilidad en la política. Por ello, el Perú vivió una etapa de aislamiento económico a nivel internacional. Asimismo, se evidenció un ineficiente manejo del terrorismo. Estos hechos de inestabilidad económica y de terrorismo provocaron el descontento de la población peruana que, en las elecciones de 1990, eligió como presidente a Alberto Fujimori. Luego de tomar el mando, este personaje se desvinculó del grupo que lo había apoyado inicialmente en la campaña electoral. En 1992, uno de los hechos más polémicos de su gobierno fue la disolución del Congreso, lo que conllevó a la reelección de él mismo. Además, por otro lado, Fujimori inició una intensa campaña contra los terroristas de Sendero Luminoso (PCP-SL) y el MRTA, debido a los actos de violencia que perpetraban, a pesar de atentar contra los derechos humanos de los pobladores inocentes. Por todo ello, Fujimori puso fin a este largo conflicto interno. Por último, en base a todo lo explicado anteriormente, se analizará la percepción del ciudadano sobre la administración estatal o pública. Para ello, se aplicarán las tres dimensiones del Análisis Crítico del Discurso (ACD): el uso del lenguaje, la interacción social y la cognición.

En tanto al contexto en el que se desarrolla, la agrupación “La Sarita” inicia sus actividades en el contexto del segundo gobierno de Fujimori (1995-2000). Este grupo surge a mediados de 1997 en el distrito de El Agustino, el cual se conformaba por migrantes ayacuchanos e hijos, provenientes de distritos conformados por migrantes y otros barrios más tradicionales. También, es pertinente mencionar que el surgimiento de La Sarita se debió a la desintegración del ex grupo musical “Los Mojarras”. Asimismo, la banda debe su nombre a Sarita Colonia, beata peruana símbolo de la fe popular. Constituyéndose como una banda de rock que fusiona diferentes ritmos, melodías del folclore nacional y latinoamericano, dentro de la música contemporánea. Su motivación social los llevó a reflexionar sobre los males éticos y morales que aquejan a la sociedad peruana como el abuso del poder, la obtención del dinero fácil, la corrupción, la falta de escrúpulos, la impunidad campante, trabas que obstaculizan la ilusión de una sociedad igualitaria lo que se expresa en el contenido de sus canciones. Por ello, asumió una posición más izquierdista, es decir, defendían los derechos, principalmente, de los sectores populares. Es dentro de este panorama que el grupo La Sarita presentó la canción “El Burócrata” como parte de su segunda producción “Danza La Raza”, además de otras canciones como el Guachimán, Danza la Raza, etc.

En cuanto a la interacción social, el discurso “Burócrata” tiene como emisor al grupo musical “La Sarita” que presenta como intención dar a conocer a la sociedad que la burocracia es el principal factor del estancamiento del desarrollo del país y que el Estado es una institución corrupta. Además, critica el abuso del poder por parte de la administración pública contra los ciudadanos peruanos. Para expresar estas ideas, en esta canción, se emplea un lenguaje coloquial, así como algunas jergas para captar la atención de los jóvenes en general. Por ejemplo, esto se evidencia en las siguientes líneas: “Suavecito nomás, tuteo una vez luego hermanito ya te cojudié otra vez”. También, utiliza la primera persona en singular en la frase “lo que me gusta es la plata fácil” y el uso de la tercera persona en plural en la oración “sacan la plata, es la burocracia”, que hace referencia a las percepciones del ciudadano sobre el aparato estatal.

En cuanto a la representación crítica de la burocracia, el discurso “Burócrata” hace referencia a una institución que se aprovecha de los ciudadanos; es decir, se gana la confianza de ellos para luego conseguir su dinero. Asimismo, emplea un enunciado directo y crítico al describir el personaje del burócrata con una serie de adjetivos ofensivos, y al ritmo de una melodía graciosa permite ser identificado como una persona malévola y sin ética. El pueblo, también, participa en la canción, pues éste reclama sus derechos al Estado, en vista de las desgracias que los agobian. Por ejemplo, esto se manifiesta en las siguientes líneas: “¿Por quién doblan las cacerolas? ¿Por quién lloras querido país? La desgracia que nos acongoja la llevamos en nuestra raíz”, lo cual quiere decir que la desgracia de la corrupción burocrática está esencialmente en nuestra cultura. Otro ejemplo sobre la percepción del ciudadano se encuentra en la siguiente línea: “Sacan la plata, es la burocracia”. Esta frase muestra que el burócrata depende de la plata y que está dispuesto a hacer lo que sea por ella. Asimismo, presenta al burócrata como una persona que se gana la confianza del otro para después obtener su dinero. De esta manera, la canción “Burócrata” representa al empleado público como una persona de escasa actitud ética.

En conclusión, la percepción del ciudadano acerca del aparato estatal que presenta el discurso “Burócrata” del grupo musical “La Sarita”, que se originó durante el segundo gobernó de Fujimori, refleja una posición crítica frente a este régimen. Para ello, el grupo “La Sarita” utiliza un lenguaje coloquial para dirigirse a la sociedad y expresar sus creencias sobre la forma de cómo se maneja la administración estatal. Debido a esto, el ciudadano percibe la idea de que el empleado público es una persona sin valores y sin la necesidad de una preparación adecuada para acceder a cargos en las instituciones públicas, así que se genera la burocracia. Nuestra reflexión sobre este discurso es que este modelo burocrático es poco confiable, porque los funcionarios o empleados del Estado son considerados ineficientes. Por esta razón, la burocracia se asocia con la corrupción, de manera que el sector popular considera que esta institución solo es funcional para sí misma.


Texto de Silvana y Danitza